1 00:00:31,000 --> 00:00:34,879 JENNIFER MATURE : Les enfants ont tendance au bonheur. 2 00:00:34,880 --> 00:00:36,359 C'est leur cadeau. 3 00:00:36,360 --> 00:00:38,959 Ils ont fait irruption par la porte ouverte. 4 00:00:38,960 --> 00:00:41,599 Ils courent vers le visage souriant. 5 00:00:41,600 --> 00:00:43,679 Ils acceptent ce qui leur est proposé. 6 00:00:43,680 --> 00:00:46,199 Ils célèbrent les petites choses, 7 00:00:46,200 --> 00:00:50,000 car ils ne seront pas petits les choses elles-mêmes pendant longtemps. 8 00:00:51,480 --> 00:00:54,119 Nous avons plus de pouvoir quand nous serons plus vieux. 9 00:00:54,120 --> 00:00:56,879 Nous faisons des choix. Nous progressons. 10 00:00:56,880 --> 00:01:00,680 Nous aimons croire que nous faisons quelque chose de nous-mêmes. 11 00:01:03,600 --> 00:01:07,279 Mais nous avons été créés et nous avons été marqués 12 00:01:07,280 --> 00:01:09,159 quand nous étions tellement plus jeunes, 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,039 quand, si nous avions de la chance, nous étions libres de nous incliner 14 00:01:12,040 --> 00:01:15,360 à tout le bonheur que nous souhaitions. 15 00:01:17,080 --> 00:01:19,159 Phyllis, tu es de retour ! Millicente ! 16 00:01:19,160 --> 00:01:20,639 Quand es-tu arrivé ? 17 00:01:20,640 --> 00:01:23,279 Je suis rentré à la maison au petit matin sans accroc. 18 00:01:23,280 --> 00:01:25,599 Puis, sur le chemin de la clinique, J'ai une crevaison. 19 00:01:25,600 --> 00:01:29,119 Vous avez l'air remarquablement optimiste, tout bien considéré. 20 00:01:29,120 --> 00:01:32,439 L'air du Devonshire était clairement quelque chose de tonique. 21 00:01:32,440 --> 00:01:33,479 C'était mieux que ce que tu avais 22 00:01:33,480 --> 00:01:35,559 pendant la grève des éboueurs, selon tous les comptes. 23 00:01:35,560 --> 00:01:38,159 Nous avons parcouru et nous avons lavé, 24 00:01:38,160 --> 00:01:39,999 mais l'odeur nous hante toujours. 25 00:01:40,000 --> 00:01:42,559 Je suis juste content petit L'infirmière Clifford s'en est sortie. 26 00:01:42,560 --> 00:01:44,959 Je garderai un oeil sur elle. 27 00:01:44,960 --> 00:01:47,199 Oh, j'ai presque oublié. 28 00:01:47,200 --> 00:01:49,319 Juste un petit quelque chose. 29 00:01:49,320 --> 00:01:51,679 Oh! Fondant à la crème caillée ! 30 00:01:51,680 --> 00:01:53,359 Quel régal ! 31 00:01:53,360 --> 00:01:55,279 Avez-vous besoin d'un ascenseur pour vous rendre à la clinique ? 32 00:01:55,280 --> 00:01:56,799 Ce serait apprécié. 33 00:01:56,800 --> 00:01:59,560 je préfère ne pas être en retard lors de mon premier jour de retour. 34 00:02:02,640 --> 00:02:04,279 Bonjour, mesdames. 35 00:02:04,280 --> 00:02:06,880 Infirmière Aylward, je peux voir votre sous-slip. 36 00:02:09,240 --> 00:02:11,999 on m'a donné une date pour une audience disciplinaire. 37 00:02:12,000 --> 00:02:14,679 La plainte de Mme Midgely été respecté ? 38 00:02:14,680 --> 00:02:16,239 Il semble que ce soit le cas. 39 00:02:16,240 --> 00:02:18,559 Le langage juridique est tellement brutal. 40 00:02:18,560 --> 00:02:20,959 « Inconduite et désobéissance » ? 41 00:02:20,960 --> 00:02:23,439 je ne me reconnais pas dans ces mots. 42 00:02:23,440 --> 00:02:24,639 Moi non plus, infirmière Highland. 43 00:02:24,640 --> 00:02:27,439 Vous êtes l'un de nos le plus compétent, le plus appliqué 44 00:02:27,440 --> 00:02:29,279 et des sages-femmes qui travaillent dur, 45 00:02:29,280 --> 00:02:32,159 et tu seras blanchi de ces accusations. 46 00:02:32,160 --> 00:02:34,679 Nous devons simplement faire confiance dans le processus. 47 00:02:34,680 --> 00:02:38,839 Comment puis-je faire confiance à un processus cela pourrait être aussi préjudiciable 48 00:02:38,840 --> 00:02:40,599 comme la personne qui a fait la plainte ? 49 00:02:40,600 --> 00:02:42,519 Nous avons les dossiers du Dr Turner 50 00:02:42,520 --> 00:02:44,519 et la déclaration de sœur Catherine, 51 00:02:44,520 --> 00:02:46,479 qui concerne votre précédente visite, 52 00:02:46,480 --> 00:02:48,119 dont elle a été témoin, 53 00:02:48,120 --> 00:02:51,959 et j'y assisterai moi-même en tant que témoin de votre moralité. 54 00:02:51,960 --> 00:02:55,159 Je ne pense pas pouvoir te demander pour faire ça. 55 00:02:55,160 --> 00:02:57,559 C'est la deuxième fois tu as dû m'aider 56 00:02:57,560 --> 00:02:59,079 essayer de résoudre une crise. 57 00:02:59,080 --> 00:03:00,759 Vous ne me l'avez pas demandé. 58 00:03:00,760 --> 00:03:04,079 je me suis avancé parce que c'est mon privilège. 59 00:03:04,080 --> 00:03:06,319 Et si vous faites référence à la question 60 00:03:06,320 --> 00:03:08,159 de ton divorce d'un mari violent, 61 00:03:08,160 --> 00:03:10,159 c'est aussi mon privilège. 62 00:03:10,160 --> 00:03:12,279 Vous passerez à autre chose, 63 00:03:12,280 --> 00:03:15,240 et vous passerez à autre chose également. 64 00:03:17,120 --> 00:03:19,279 Je dois croire en moi, n'est-ce pas ? 65 00:03:19,280 --> 00:03:21,320 Oui, c'est vrai. 66 00:03:23,520 --> 00:03:25,799 Comment ça ? Au revoir. 67 00:03:25,800 --> 00:03:27,639 Après-midi, Fred. 68 00:03:27,640 --> 00:03:29,719 Vous ne vendez pas par hasard des lacets, et toi ? 69 00:03:29,720 --> 00:03:32,959 Ah, fraise ou réglisse ? Je ne savais pas que tu étais partial. 70 00:03:32,960 --> 00:03:34,639 Je voulais dire de vrais lacets. 71 00:03:34,640 --> 00:03:36,479 Le mien a cassé. 72 00:03:36,480 --> 00:03:38,839 Oh, je pense que Violet les a mis... 73 00:03:38,840 --> 00:03:40,399 Ah ! Là. 74 00:03:40,400 --> 00:03:41,839 Dernière paire. 75 00:03:41,840 --> 00:03:44,079 Trois et neuf pence. J'ai besoin de m'améliorer. 76 00:03:44,080 --> 00:03:46,319 J'ai été invité à une première de film. 77 00:03:46,320 --> 00:03:47,919 Celui du Bronco qui se bat. 78 00:03:47,920 --> 00:03:49,839 Grenouille taureau Bronco. 79 00:03:49,840 --> 00:03:52,639 En présence de Son Altesse Royale Princesse Anne. 80 00:03:52,640 --> 00:03:54,039 Pas toi non plus ! 81 00:03:54,040 --> 00:03:57,199 C'est tout ce dont j'ai entendu parler de Violet la semaine dernière. 82 00:03:57,200 --> 00:04:00,159 Vous auriez pensé que Dieu était je viens à Tower Hamlets, 83 00:04:00,160 --> 00:04:02,159 pas une simple royauté. Ils l'ont filmé ici. 84 00:04:02,160 --> 00:04:04,399 Je pense que c'est sympa qu'ils soient je vais le montrer ici. 85 00:04:04,400 --> 00:04:06,279 La plupart des acteurs sont des enfants du coin, 86 00:04:06,280 --> 00:04:08,679 et j'ai aidé l'équipage trouvez les extras. 87 00:04:08,680 --> 00:04:09,879 Ici. 88 00:04:09,880 --> 00:04:12,799 Violet a la fourrure remplacée sur ses robes, 89 00:04:12,800 --> 00:04:15,199 et j'ai été menacé avec un nouveau costume. 90 00:04:15,200 --> 00:04:16,919 Il n'y a pas moyen de sortir de celui-ci. 91 00:04:16,920 --> 00:04:18,479 Combien de billets est-ce qu'ils t'ont envoyé ? 92 00:04:18,480 --> 00:04:20,160 Deux. 93 00:04:25,520 --> 00:04:28,480 Et voilà. BÉBÉ S'AGIT 94 00:04:31,640 --> 00:04:33,959 Après-midi, M. et Mme Berridge. 95 00:04:33,960 --> 00:04:36,039 Nip dans l'air aujourd'hui. Hmm. 96 00:04:36,040 --> 00:04:39,199 Oh, ce ne sont pas de jolies chaussures neuves, n'est-ce pas ? 97 00:04:39,200 --> 00:04:41,920 Puis-je avoir votre échantillon d'urine, s'il vous plaît, Mme Berridge ? 98 00:04:43,160 --> 00:04:44,839 Oh, je peux prendre ça pour toi. 99 00:04:44,840 --> 00:04:47,359 Le pot se brise, elle halète Attention ! 100 00:04:47,360 --> 00:04:50,639 Je suis vraiment désolé. Il vient de me glisser des mains. 101 00:04:50,640 --> 00:04:53,479 Eh bien, ce n'était pas ma faute ! Des accidents arrivent. 102 00:04:53,480 --> 00:04:55,799 Allons-nous passer, Mme Berridge ? 103 00:04:55,800 --> 00:04:57,719 C'est bien. Nous irons au parc. 104 00:04:57,720 --> 00:05:00,439 Comment ça sonne ? Aller au parc ? Allez. 105 00:05:00,440 --> 00:05:03,520 Ohh! je te verrai quand tu auras fini, mon amour. 106 00:05:08,200 --> 00:05:09,920 C'est agréable de vous revoir. 107 00:05:12,840 --> 00:05:14,279 Puis-je aider ? 108 00:05:14,280 --> 00:05:17,359 Cherchez-vous quelque chose en particulier ? 109 00:05:17,360 --> 00:05:19,559 Ce n'est pas pour moi. C'est pour ma mère. 110 00:05:19,560 --> 00:05:21,679 Elle a besoin... 111 00:05:21,680 --> 00:05:25,280 ..quelque chose d'hygiène municipale Le département livre habituellement. 112 00:05:26,240 --> 00:05:29,560 Peut-être les recherchez-vous ? 113 00:05:31,040 --> 00:05:33,200 Ouais. C'est ça. Merci. 114 00:05:34,400 --> 00:05:36,999 Euh... Oh, ta mère parfois 115 00:05:37,000 --> 00:05:38,959 téléphone pour passer un ordre, M. Briscoe, 116 00:05:38,960 --> 00:05:41,039 et c'est la marque 117 00:05:41,040 --> 00:05:43,079 qu'elle privilégie généralement. 118 00:05:43,080 --> 00:05:45,000 Je vais les prendre, alors. 119 00:05:50,400 --> 00:05:52,199 Aimeriez-vous enlever ton pull ? 120 00:05:52,200 --> 00:05:53,919 Il fait assez chaud ici. 121 00:05:53,920 --> 00:05:55,279 J'ai froid. 122 00:05:55,280 --> 00:05:56,559 C'est parce que je suis fatigué. 123 00:05:56,560 --> 00:05:59,800 J'ai passé la nuit avec Kerry, et celui-ci donne un coup de pied. 124 00:06:03,320 --> 00:06:06,159 Combien pesait votre premier bébé, Mme Berridge ? 125 00:06:06,160 --> 00:06:07,639 Vous en souvenez-vous ? 126 00:06:07,640 --> 00:06:09,120 Six livres. 127 00:06:10,400 --> 00:06:11,679 Et ton mari ? 128 00:06:11,680 --> 00:06:13,840 Il était dans un orphelinat d'un bébé. 129 00:06:14,880 --> 00:06:16,439 Je ne pense pas qu'il le sache. 130 00:06:16,440 --> 00:06:18,440 Il n'a jamais connu son vrai papa et sa vraie maman. 131 00:06:20,920 --> 00:06:25,280 La tension artérielle est un peu basse, et bébé semble petit pour les rendez-vous. 132 00:06:27,120 --> 00:06:32,479 Comment vous sentez-vous par rapport à votre état de santé général, Mme Berridge ? 133 00:06:32,480 --> 00:06:34,159 Je vais bien. 134 00:06:34,160 --> 00:06:36,160 J'ai juste besoin de rattraper mon sommeil. 135 00:06:37,240 --> 00:06:40,159 Parfois c'est difficile à prendre autant prendre soin de toi 136 00:06:40,160 --> 00:06:42,719 comme tu devrais quand tu vas avoir un deuxième bébé. 137 00:06:42,720 --> 00:06:45,359 Peut-être que nous devons juste garder un oeil plus attentif sur vous. 138 00:06:45,360 --> 00:06:47,639 Et nous ne te laissons pas hors des locaux 139 00:06:47,640 --> 00:06:50,840 à moins que tu aies une autre chance de nous donner cet échantillon d'urine. 140 00:06:59,280 --> 00:07:01,999 Oh, merci, ma sœur. J'aurais dû faire ça. 141 00:07:02,000 --> 00:07:05,799 C'était l'œuvre de moments, et vraiment plutôt satisfaisant. 142 00:07:05,800 --> 00:07:07,559 Sœur Julienne, 143 00:07:07,560 --> 00:07:11,639 serait-ce possible, jusqu'à ce que mon audition soit terminée, 144 00:07:11,640 --> 00:07:14,799 ne pas travailler directement avec les patients ? 145 00:07:14,800 --> 00:07:17,239 Et puis-je prendre une partie de mes congés de vacances 146 00:07:17,240 --> 00:07:19,439 pour me donner le temps de préparer mon dossier ? 147 00:07:19,440 --> 00:07:22,880 Tu es une bonne infirmière et on a besoin de toi, Joyce. 148 00:07:25,040 --> 00:07:27,479 je te donnerai quel que soit le temps libre dont vous avez besoin, 149 00:07:27,480 --> 00:07:30,719 mais, s'il vous plaît, ne te cache pas. 150 00:07:30,720 --> 00:07:33,600 Ce sont les autres qui devraient l'être honte, pas toi. 151 00:07:39,960 --> 00:07:42,519 Mme Berridge, avez-vous quelque chose pour moi ? 152 00:07:42,520 --> 00:07:44,359 j'ai essayé, mais il n'y avait rien à faire. 153 00:07:44,360 --> 00:07:45,960 J'en apporterai un la semaine prochaine. 154 00:07:52,400 --> 00:07:55,079 Puis-je avoir un petit mot, Sœur Catherine ? 155 00:07:55,080 --> 00:07:59,239 Mme Berridge et son mari tous deux prenaient de l’héroïne. 156 00:07:59,240 --> 00:08:00,679 Héroïne? 157 00:08:00,680 --> 00:08:03,279 Nous ne savions pas ce que c'était à Poplar il y a cinq ans, 158 00:08:03,280 --> 00:08:05,079 mais le problème n'a cessé de croître, 159 00:08:05,080 --> 00:08:06,639 et j'aimerais pouvoir dire son utilisation 160 00:08:06,640 --> 00:08:09,920 était inconnu chez la femme enceinte, mais je ne peux pas. 161 00:08:11,120 --> 00:08:14,199 Est-ce pour ça qu'elle était si méfiante concernant le remplacement de l'échantillon, 162 00:08:14,200 --> 00:08:17,199 et pourquoi le bébé se sent petit ? 163 00:08:17,200 --> 00:08:21,159 Je dirais que bébé est limite, 164 00:08:21,160 --> 00:08:24,159 mais je dois avouer que je me sens mal à l'aise. 165 00:08:24,160 --> 00:08:27,959 Je pense que nous devrions faire une visite à domicile demain. 166 00:08:27,960 --> 00:08:30,000 Moi aussi. 167 00:08:36,240 --> 00:08:38,119 Je ne sais tout simplement pas ce qu'il faut faire 168 00:08:38,120 --> 00:08:39,679 ou à qui il faut parler 169 00:08:39,680 --> 00:08:41,559 pour obtenir des billets pour ce gala de cinéma. 170 00:08:41,560 --> 00:08:42,919 Nous n'avons pas eu de royauté à Poplar 171 00:08:42,920 --> 00:08:46,399 depuis que la princesse Margaret est venue ouvrir l'ancien centre communautaire. 172 00:08:46,400 --> 00:08:50,159 J'ai reçu un appel du cabinet concernant Ellen Briscoe, Mme. 173 00:08:50,160 --> 00:08:53,279 Infirmière Crane, si vous ne trouvez pas Ellen Briscoe, Mme, 174 00:08:53,280 --> 00:08:55,159 déposé correctement sous B, 175 00:08:55,160 --> 00:08:58,079 Je vais courir autour du lotissement dans mon corset et mes bas. 176 00:08:58,080 --> 00:09:01,479 je ne suis pas tellement intéressé en B pour Briscoe 177 00:09:01,480 --> 00:09:02,959 comme B pour les blancs. 178 00:09:02,960 --> 00:09:05,039 J'ai besoin d'une nouvelle carte pour elle. 179 00:09:05,040 --> 00:09:07,959 Elle a quitté le cabinet, alors je je l'ai sortie de mon Rolodex, 180 00:09:07,960 --> 00:09:10,519 et maintenant elle est de retour, donc elle doit rentrer. 181 00:09:10,520 --> 00:09:12,639 Je me souviens d'Ellen Briscoe. 182 00:09:12,640 --> 00:09:16,879 Elle a dit au Dr Turner qu'il avait un manière insatisfaisante au chevet. 183 00:09:16,880 --> 00:09:18,599 C'est scandaleux ! 184 00:09:18,600 --> 00:09:21,559 Il pourrait continuer sur Opportunity Knocks avec ses manières au chevet. 185 00:09:21,560 --> 00:09:24,559 Eh bien, il semble que l'autre médecin n'a pas obtenu un score très élevé 186 00:09:24,560 --> 00:09:26,439 sur le clapomètre non plus, 187 00:09:26,440 --> 00:09:28,319 parce qu'elle est réinscrite chez nous, 188 00:09:28,320 --> 00:09:31,839 et quelqu'un a pris les cartes vierges 189 00:09:31,840 --> 00:09:35,279 hors de mon Rolodex, Sœur Véronique ! 190 00:09:35,280 --> 00:09:37,480 ELLE S'éclaircit la gorge 191 00:09:41,080 --> 00:09:42,360 Merci. 192 00:09:44,000 --> 00:09:46,240 L'HOMME TOUSSE 193 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 Asseyez-vous. 194 00:09:53,200 --> 00:09:54,359 Bonjour, ma sœur. 195 00:09:54,360 --> 00:09:55,999 Bonjour, Dr Turner. On dirait que 196 00:09:56,000 --> 00:09:58,639 la plupart de nos patients sous méthadone sont revenus. 197 00:09:58,640 --> 00:10:00,360 Oh. C'est bien. 198 00:10:02,000 --> 00:10:03,919 Eh bien, cela montre que cela fonctionne. 199 00:10:03,920 --> 00:10:07,279 Ce traitement est si nouveau, ça pourrait toujours aller dans un sens ou dans l'autre, 200 00:10:07,280 --> 00:10:09,840 mais je pense que nous pouvons tous ressentir encouragée. 201 00:10:12,800 --> 00:10:15,119 Oh, infirmière, je suis si contente que vous soyez venue. 202 00:10:15,120 --> 00:10:17,159 Maman est à l'agonie. 203 00:10:17,160 --> 00:10:19,679 Elle m'a dit qu'elle s'effondrait aux coutures ce matin. 204 00:10:19,680 --> 00:10:23,039 Monsieur Briscoe ! Je ne t'ai pas reconnu. 205 00:10:23,040 --> 00:10:24,999 Vous avez l'air très intelligent. 206 00:10:25,000 --> 00:10:27,599 Je travaille chez Woodall's, les pourvoiries pour messieurs. 207 00:10:27,600 --> 00:10:30,039 Oh, c'est une entreprise bien établie. 208 00:10:30,040 --> 00:10:31,799 C'est une belle ouverture pour un jeune. 209 00:10:31,800 --> 00:10:34,239 C'est un travail un peu sans issue, vraiment, 210 00:10:34,240 --> 00:10:35,679 mais ce n'est pas trop loin, 211 00:10:35,680 --> 00:10:37,760 pour que je puisse revenir voir maman quand j'en ai besoin. 212 00:10:40,040 --> 00:10:42,280 Marque? Marky, c'est toi ? 213 00:10:43,640 --> 00:10:45,279 Entrez. 214 00:10:45,280 --> 00:10:47,439 Comment te sens-tu, Laurence ? 215 00:10:47,440 --> 00:10:50,679 Les envies sont-elles plus gérable avec la méthadone ? 216 00:10:50,680 --> 00:10:52,439 Ils ne sont pas complètement partis, 217 00:10:52,440 --> 00:10:54,959 mais... je peux y faire face maintenant. 218 00:10:54,960 --> 00:10:56,839 Petit à petit, hein ? 219 00:10:56,840 --> 00:10:58,279 Moins du « petit ». 220 00:10:58,280 --> 00:11:00,240 Cela fait quelques mois maintenant. 221 00:11:02,160 --> 00:11:05,519 Tu as dit que nous étions des pionniers quand tu m'as fait participer à ce programme. 222 00:11:05,520 --> 00:11:08,279 C'était aussi expérimental pour moi comme ce fut le cas pour toi. 223 00:11:08,280 --> 00:11:11,559 Mais cela a donné lieu à beaucoup d'intérêt, 224 00:11:11,560 --> 00:11:14,639 et l'espoir, ce qui est probablement plus important. 225 00:11:14,640 --> 00:11:16,999 Je veux dire, j'ai réussi à maintenir un travail régulier 226 00:11:17,000 --> 00:11:18,279 sur les chantiers. 227 00:11:18,280 --> 00:11:21,039 Jacqui et moi avons nous-mêmes un petit appartement communal 228 00:11:21,040 --> 00:11:23,479 et un autre bébé en route. Bien pour vous. 229 00:11:23,480 --> 00:11:26,879 Ce n'est pas là Je pensais que je le serais il y a un an, 230 00:11:26,880 --> 00:11:28,280 et je suis reconnaissant. 231 00:11:29,320 --> 00:11:33,039 Eh bien, je vous suis reconnaissant pour s'y tenir. 232 00:11:33,040 --> 00:11:35,560 Voici votre méthadone pour la semaine. 233 00:11:45,840 --> 00:11:48,120 SONNERIES DE SONNERIE 234 00:11:50,000 --> 00:11:52,200 SONNERIES DE SONNERIE 235 00:11:55,400 --> 00:11:56,959 Mme Berridge ! 236 00:11:56,960 --> 00:11:58,279 Sage-femme qui appelle. 237 00:11:58,280 --> 00:12:01,440 Je serai là. Un instant. HOCHETS CLÉS À LCOK 238 00:12:03,080 --> 00:12:04,360 Bonjour ? 239 00:12:05,640 --> 00:12:07,560 Étais-je censé t'attendre ? 240 00:12:10,480 --> 00:12:12,719 j'ai peur des choses je suis descendu pour moi 241 00:12:12,720 --> 00:12:15,719 depuis notre dernière rencontre, infirmière. Je souffre presque constamment. 242 00:12:15,720 --> 00:12:17,600 Cela devrait être plus confortable. 243 00:12:19,560 --> 00:12:22,920 Tu es un jeune homme très compétent ici, Mme Briscoe. 244 00:12:26,040 --> 00:12:28,360 Pourquoi tu ne me parles pas toi-même ? 245 00:12:30,640 --> 00:12:32,639 Maman aime que je prenne des notes. 246 00:12:32,640 --> 00:12:34,720 je vais sortir lorsque vous effectuez la procédure. 247 00:12:41,080 --> 00:12:43,599 Désolé, peux-tu faire mon autre bras ? Celui-ci fait mal 248 00:12:43,600 --> 00:12:44,879 de porter Kerry toute la journée, 249 00:12:44,880 --> 00:12:47,200 et elle n'aime toujours pas être rabaissé... 250 00:12:51,040 --> 00:12:52,720 Oh, Mme Berridge. 251 00:12:54,800 --> 00:12:56,639 Est-ce que cela s'est produit depuis longtemps ? 252 00:12:56,640 --> 00:12:57,919 Non. 253 00:12:57,920 --> 00:12:59,960 Ce n'était qu'une fois. Ce n'est rien. 254 00:13:01,360 --> 00:13:03,959 Je vais bien. Je vais bien, je le promets. 255 00:13:03,960 --> 00:13:05,959 Jacqui, tu ne vas pas bien. 256 00:13:05,960 --> 00:13:08,479 Et si tu ne nous le dis pas la vérité et laissez-nous vous aider, 257 00:13:08,480 --> 00:13:11,159 bébé ne le sera pas très bien non plus. 258 00:13:11,160 --> 00:13:13,279 Je ne veux pas blesser mon bébé. 259 00:13:13,280 --> 00:13:14,960 Je ne veux pas de ça. 260 00:13:16,960 --> 00:13:20,040 C'est encore de l'héroïne, Jacqui ? 261 00:13:22,680 --> 00:13:23,919 Oui. 262 00:13:23,920 --> 00:13:26,240 Et votre mari est-il au courant ? 263 00:13:28,360 --> 00:13:29,640 Non. 264 00:13:32,400 --> 00:13:35,039 Le médicament que vous prenez pour la thyroïde sous-active 265 00:13:35,040 --> 00:13:38,319 aurait dû soulager vos symptômes. Mme BRISCOE se moque 266 00:13:38,320 --> 00:13:40,959 Et je vois que ton dernier médecin je te voulais 267 00:13:40,960 --> 00:13:43,439 pour arrêter vos lavements. C'est pour ça que je suis parti. 268 00:13:43,440 --> 00:13:46,639 Eh bien, je ne peux pas y aller à moins que j'ai un lavage, 269 00:13:46,640 --> 00:13:47,839 Je reçois cela bloqué. 270 00:13:47,840 --> 00:13:50,279 Des crampes pires que l'accouchement. 271 00:13:50,280 --> 00:13:52,439 Et j'ai une commode parce que mes jambes signifient 272 00:13:52,440 --> 00:13:54,280 Je ne peux pas marcher jusqu'aux toilettes. 273 00:13:55,720 --> 00:13:57,920 Je vais... je vais retourner au travail. 274 00:13:59,560 --> 00:14:01,440 A plus tard, maman. D'ACCORD? 275 00:14:04,160 --> 00:14:05,600 Merci, infirmière. 276 00:14:09,120 --> 00:14:10,719 Son esprit est ailleurs. 277 00:14:10,720 --> 00:14:12,599 Je soupçonne une amie. 278 00:14:12,600 --> 00:14:14,199 C'est bien. 279 00:14:14,200 --> 00:14:15,680 C'est un bon garçon. 280 00:14:16,760 --> 00:14:18,479 Eh bien, elle devra être une bonne fille 281 00:14:18,480 --> 00:14:21,479 s'il envisage de se marier. ELLE RIT 282 00:14:21,480 --> 00:14:23,599 Ce ne sera pas facile, vivre côte à côte. 283 00:14:23,600 --> 00:14:26,599 Les jeunes de nos jours ont tendance à vouloir avoir leur propre maison. 284 00:14:26,600 --> 00:14:28,560 Mark vivra avec moi. 285 00:14:29,840 --> 00:14:31,600 Je vivais avec ma mère. 286 00:14:34,320 --> 00:14:36,719 Pouvons-nous vous avoir à votre gauche, Mme Briscoe, 287 00:14:36,720 --> 00:14:38,600 et la serviette sous toi ? 288 00:14:41,920 --> 00:14:43,639 Malheureusement, Jacqui, 289 00:14:43,640 --> 00:14:45,839 votre bébé aura été exposé 290 00:14:45,840 --> 00:14:47,640 aux médicaments que vous avez pris. 291 00:14:49,760 --> 00:14:51,879 Vous dites que mon bébé est toxicomane ? 292 00:14:51,880 --> 00:14:54,919 Il lui faudra des soins très particuliers une fois né, 293 00:14:54,920 --> 00:14:58,119 parce que ce sera devenu habitué à consommer de l'héroïne 294 00:14:58,120 --> 00:14:59,519 dans sa circulation sanguine. 295 00:14:59,520 --> 00:15:02,399 C'est donc un addict ! Rien de tout cela n'est idéal, 296 00:15:02,400 --> 00:15:06,799 mais nous pouvons vous aider en vous sevrant arrêter les drogues, à partir de maintenant. 297 00:15:06,800 --> 00:15:09,399 je voudrais te donner injections contrôlées 298 00:15:09,400 --> 00:15:11,399 d'un autre opiacé, 299 00:15:11,400 --> 00:15:13,639 pour faciliter votre sevrage. 300 00:15:13,640 --> 00:15:15,919 Cela facilitera les choses pour le bébé aussi. 301 00:15:15,920 --> 00:15:18,640 Non! Je ne veux plus de drogue. 302 00:15:19,880 --> 00:15:22,879 Je me suis nettoyé avant sans interférence. 303 00:15:22,880 --> 00:15:24,559 Je ferai de la même manière cette fois. 304 00:15:24,560 --> 00:15:26,799 Eh bien, l'offre est ouverte. 305 00:15:26,800 --> 00:15:28,800 S'il vous plaît, considérez-le... 306 00:15:29,760 --> 00:15:31,280 ..pour le bien de votre bébé. 307 00:15:38,160 --> 00:15:39,800 Cela a été si charmant. 308 00:15:40,880 --> 00:15:43,279 Ai-je le droit de dire Je l'ai attendu toute la journée ? 309 00:15:43,280 --> 00:15:44,679 Oui. 310 00:15:44,680 --> 00:15:48,240 Tant que j’en ai le droit aussi. 311 00:15:50,400 --> 00:15:53,240 Nous devons avoir une vraie soirée bientôt. 312 00:15:57,400 --> 00:16:00,239 Tant que tu es complètement récupéré. 313 00:16:00,240 --> 00:16:02,679 je ne peux pas croire combien je me sens mieux. 314 00:16:02,680 --> 00:16:06,680 CYRIL RIANT Les raisins ont aidé. Évidemment! 315 00:16:10,560 --> 00:16:13,039 Bronco ouaouaron ?! 316 00:16:13,040 --> 00:16:15,759 Le gala royal du cinéma ! Cela a l'air formidable. 317 00:16:15,760 --> 00:16:17,999 Un film de l'East End à propos des enfants de l'East End. 318 00:16:18,000 --> 00:16:19,479 Attends que je le dise à Trixie. 319 00:16:19,480 --> 00:16:21,239 Elle essaie toujours d'obtenir des billets. 320 00:16:21,240 --> 00:16:22,999 Je crois qu'elle a même demandé à Mme Buckle 321 00:16:23,000 --> 00:16:24,719 et j'ai eu un non! 322 00:16:24,720 --> 00:16:27,040 Ils rient 323 00:16:30,320 --> 00:16:33,279 Arrêter l'héroïne ça va être un cauchemar 324 00:16:33,280 --> 00:16:34,719 combinée à une grossesse. 325 00:16:34,720 --> 00:16:37,919 Si elle accepte la thérapie aux opiacés ou non, 326 00:16:37,920 --> 00:16:40,879 Je vais devoir parler au Linchmere et voyez ce qu'ils suggèrent. 327 00:16:40,880 --> 00:16:42,479 Je m'inquiète pour la petite Kerry. 328 00:16:42,480 --> 00:16:43,879 Peut-on compter sur Père, 329 00:16:43,880 --> 00:16:45,719 ou devrions-nous envisager une famille d'accueil ? 330 00:16:45,720 --> 00:16:47,679 M. Berridge n'a pas été prendre de la drogue. 331 00:16:47,680 --> 00:16:50,759 Son test d'urine est revenu négatif de ma clinique. 332 00:16:50,760 --> 00:16:53,519 Sait-il que sa femme est-ce que tu prends encore de l'héroïne ? 333 00:16:53,520 --> 00:16:55,719 Elle est catégorique sur le fait que non. 334 00:16:55,720 --> 00:16:58,240 On dirait qu'elle a réussi pour le cacher à tout le monde. 335 00:16:59,360 --> 00:17:01,120 EN LARMES : Je suis désolé. 336 00:17:02,440 --> 00:17:04,120 Je suis vraiment désolé. 337 00:17:05,520 --> 00:17:07,480 Pourquoi l'as-tu pris, Jacqui ? 338 00:17:10,040 --> 00:17:11,639 Pourquoi? 339 00:17:11,640 --> 00:17:13,679 Tu es enceinte, mon amour. 340 00:17:13,680 --> 00:17:15,159 Je sais. 341 00:17:15,160 --> 00:17:17,360 Et je me déteste pour ça. 342 00:17:21,200 --> 00:17:22,879 Mais tu n'es jamais là. 343 00:17:22,880 --> 00:17:25,319 Et j'étais seul. 344 00:17:25,320 --> 00:17:26,719 Je travaille! 345 00:17:26,720 --> 00:17:29,359 J'essaie de nous donner une bonne approche des choses. 346 00:17:29,360 --> 00:17:32,559 Je peux très bien voir que tu ne le fais pas vous voulez mettre votre travail en danger, 347 00:17:32,560 --> 00:17:35,119 mais as-tu quelqu'un qui peut garder Kerry ? 348 00:17:35,120 --> 00:17:37,479 Non, je ne l'ai pas fait, et elle non plus. 349 00:17:37,480 --> 00:17:40,639 je n'ai pas vu ma famille dans trois ans. 350 00:17:40,640 --> 00:17:42,519 Maman déteste Laurence. 351 00:17:42,520 --> 00:17:45,800 Elle m'a fait le choisir. 352 00:17:49,560 --> 00:17:51,679 Mon père était un peu plus tolérant, 353 00:17:51,680 --> 00:17:53,120 mais maman ne l'aurait pas voulu. 354 00:17:54,400 --> 00:17:56,320 Ils n'ont même jamais rencontré Kerry. 355 00:17:59,720 --> 00:18:01,560 Cela doit être très difficile. 356 00:18:03,400 --> 00:18:06,999 Sœur Veronica peut vous aider, en tant que visiteur de santé. 357 00:18:07,000 --> 00:18:09,839 Elle pourrait peut-être trouver une place en crèche pour Kerry. 358 00:18:09,840 --> 00:18:13,479 Non, je vais... je vais m'absenter du travail, 359 00:18:13,480 --> 00:18:15,520 et nous allons nous en sortir. 360 00:18:16,760 --> 00:18:18,640 Nous sommes toute la famille dont nous avons besoin. 361 00:18:23,480 --> 00:18:25,399 DR TURNER : Très bien, vous trois, nous avons quelque chose 362 00:18:25,400 --> 00:18:27,639 très spécial pour le pudding ce soir. 363 00:18:27,640 --> 00:18:31,239 Glace ondulée à la framboise ! LES ENFANTS applaudissent 364 00:18:31,240 --> 00:18:34,759 Parce que nous célébrons. On fête quoi ? 365 00:18:34,760 --> 00:18:37,639 Le fait que la finale papiers d'adoption 366 00:18:37,640 --> 00:18:40,639 pour une certaine Miss May Turner sont désormais en place, 367 00:18:40,640 --> 00:18:44,239 et nous allons au tribunal d'instance pour les signer ! 368 00:18:44,240 --> 00:18:46,399 Ouais! Oh! SONNERIES DE TÉLÉPHONE 369 00:18:46,400 --> 00:18:47,519 Ah ! Juste au bon moment. 370 00:18:47,520 --> 00:18:50,399 Ce sera ton grand frère appel d'Edimbourg 371 00:18:50,400 --> 00:18:52,239 pour dire félicitations. 372 00:18:52,240 --> 00:18:54,999 Bonjour. MAI : Timothée ! Timothée! 373 00:18:55,000 --> 00:18:56,319 Oui, Timothée. 374 00:18:56,320 --> 00:18:58,320 Oh, oui, nous leur avons dit. 375 00:19:00,440 --> 00:19:01,839 MAY : J'ai hâte de te voir. 376 00:19:01,840 --> 00:19:04,120 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 377 00:19:06,800 --> 00:19:09,360 Bonjour. Violet Buckle parle. 378 00:19:10,800 --> 00:19:13,879 Je suis toujours heureux de parler à la Gazette. 379 00:19:13,880 --> 00:19:15,240 Oui. 380 00:19:17,800 --> 00:19:20,319 Je pense que la première royale 381 00:19:20,320 --> 00:19:24,600 est une merveilleuse opportunité pour promouvoir Tower Hamlets. 382 00:19:27,760 --> 00:19:30,520 Que veux-tu dire, il s'agit de des jeunes délinquants ? 383 00:19:31,560 --> 00:19:33,599 FRED GÉMIE 384 00:19:33,600 --> 00:19:34,919 Ohh ! 385 00:19:34,920 --> 00:19:36,919 La prochaine fois que tu pars valser à New York, 386 00:19:36,920 --> 00:19:39,959 je vais démonter ça jusque dans son cadre. 387 00:19:39,960 --> 00:19:41,959 Jouer toujours aux mendiants idiots. 388 00:19:41,960 --> 00:19:43,439 Tu ne peux pas en monter un autre ? 389 00:19:43,440 --> 00:19:45,079 C'est mon préféré, Fred. 390 00:19:45,080 --> 00:19:46,720 C'est mon préféré depuis des années. 391 00:19:47,840 --> 00:19:49,879 Dame Aylward ? ELLE RIANT 392 00:19:49,880 --> 00:19:52,359 Dame Aylward. Violette, qu'est-ce qu'il y a ? 393 00:19:52,360 --> 00:19:54,959 SOUPIR VIOLETTES Pourriez-vous éventuellement, 394 00:19:54,960 --> 00:19:57,919 et je peux à peine supporter pour empiéter sur votre temps, 395 00:19:57,920 --> 00:20:00,599 faites-nous grâce de votre compagnie à la première de ce film ? 396 00:20:00,600 --> 00:20:03,159 Mais je pensais que tu avais dit les billets étaient payants. 397 00:20:03,160 --> 00:20:05,559 C'était avant que je sache que c'était probable 398 00:20:05,560 --> 00:20:07,559 pour jeter le discrédit sur Poplar. 399 00:20:07,560 --> 00:20:11,119 Nous avons besoin de toute la respectabilité nous pouvons nous emballer dans ce cinéma. 400 00:20:11,120 --> 00:20:13,759 Je ne peux pas donner à la princesse Anne la mauvaise impression. 401 00:20:13,760 --> 00:20:16,079 Je serais ravi d'obliger, 402 00:20:16,080 --> 00:20:19,079 mais il y en a d'autres respectables les gens de la Maison Nonnatus. 403 00:20:19,080 --> 00:20:21,279 Et il y aura d'autres billets. 404 00:20:21,280 --> 00:20:23,360 Toi, euh, laisse-le-moi. 405 00:20:24,800 --> 00:20:27,000 ELLE S'éclaircit la gorge 406 00:20:34,240 --> 00:20:36,799 L'infirmière Crane a dit tu as demandé à me voir. 407 00:20:36,800 --> 00:20:38,320 S'il vous plaît, asseyez-vous. 408 00:20:39,480 --> 00:20:42,159 J'ai parlé avec notre supérieur, 409 00:20:42,160 --> 00:20:44,039 Mère Mildred, 410 00:20:44,040 --> 00:20:47,279 et nous avons convenu que nous aimerions vous inviter 411 00:20:47,280 --> 00:20:52,080 prononcer vos premiers vœux et devenir novice dans l'Ordre. 412 00:20:55,560 --> 00:20:56,999 Pensez-vous que je suis prêt? 413 00:20:57,000 --> 00:20:59,319 Comme saint Paul le disait à Timothée : 414 00:20:59,320 --> 00:21:01,559 "Ne cherchez pas à être prêt, 415 00:21:01,560 --> 00:21:05,399 "mais sois toujours dans un état de préparation. » 416 00:21:05,400 --> 00:21:08,120 Tu n'es pas obligé de donner votre réponse maintenant. 417 00:21:10,600 --> 00:21:14,200 je voudrais le donner, si c'est acceptable. 418 00:21:17,960 --> 00:21:19,319 Oui! 419 00:21:19,320 --> 00:21:21,600 Je veux entrer dans la vie promise. 420 00:21:23,520 --> 00:21:26,080 Oui, je souhaite rejoindre l'Ordre. 421 00:21:27,320 --> 00:21:30,159 Oui, je veux être ta sœur. 422 00:21:30,160 --> 00:21:34,280 Parce que je veux donner tout ce que je suis pour Lui. 423 00:21:40,480 --> 00:21:43,239 Dix sur dix. Tu peux t'habiller maintenant. 424 00:21:43,240 --> 00:21:46,119 Tout ce que j'ai à faire est de signer ces formulaires, 425 00:21:46,120 --> 00:21:49,119 et ensuite tu pourras les remettre au bureau de recrutement. 426 00:21:49,120 --> 00:21:52,879 Dr Turner, étiez-vous dans le Corps médical de l'armée royale ? 427 00:21:52,880 --> 00:21:54,399 Je l’étais certainement. 428 00:21:54,400 --> 00:21:57,599 Quand j'ai vu une annonce pour le RAMC, c'était parfait. 429 00:21:57,600 --> 00:21:59,719 J'ai toujours été intéressé en deux choses - 430 00:21:59,720 --> 00:22:02,319 j'allaite, à cause de ma mère, je suppose, 431 00:22:02,320 --> 00:22:05,119 et l'armée, parce que... 432 00:22:05,120 --> 00:22:06,799 Eh bien, juste parce que. 433 00:22:06,800 --> 00:22:08,519 À cause de toi. 434 00:22:08,520 --> 00:22:11,159 Tu as beaucoup à offrir, Mark, 435 00:22:11,160 --> 00:22:13,960 et vous en tirerez aussi beaucoup. 436 00:22:17,800 --> 00:22:20,199 Sœurs, puis-je diriger votre attention 437 00:22:20,200 --> 00:22:21,719 vers la chambre d'amis 438 00:22:21,720 --> 00:22:23,519 quand tu auras fini ton travail ? 439 00:22:23,520 --> 00:22:24,839 Chambre d'amis ? 440 00:22:24,840 --> 00:22:27,359 Attendons-nous Le frère de l'infirmière Aylward ? 441 00:22:27,360 --> 00:22:30,879 Non. L'infirmière Corrigan envoie Colette reste avec nous. 442 00:22:30,880 --> 00:22:33,999 Elle a un essayage pour sa robe de demoiselle d'honneur. 443 00:22:34,000 --> 00:22:37,239 Oh, tout cela arrive très tard dans la journée. 444 00:22:37,240 --> 00:22:39,680 Il n'y a pas grand-chose de plus que un mois avant le mariage. 445 00:22:43,720 --> 00:22:45,039 Oh, bonjour. 446 00:22:45,040 --> 00:22:47,359 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Quelque chose ne va pas avec maman ? 447 00:22:47,360 --> 00:22:49,799 Elle allait bien quand je l'ai emmenée son petit déjeuner. 448 00:22:49,800 --> 00:22:51,000 Oh. 449 00:22:53,320 --> 00:22:56,039 Infirmière Crane, ça ne vous dérange pas dire à maman que tu m'as vu ici ? 450 00:22:56,040 --> 00:22:58,119 Je passais mon examen médical militaire. 451 00:22:58,120 --> 00:23:00,599 Je vois. Mes lèvres sont scellées. 452 00:23:00,600 --> 00:23:02,799 Je ne lui ai toujours pas dit. 453 00:23:02,800 --> 00:23:05,319 Ils pourraient m'envoyer partout dans le monde, 454 00:23:05,320 --> 00:23:06,919 et alors que ferait-elle ? 455 00:23:06,920 --> 00:23:10,159 Faisons juste ce pas à la fois, d'accord ? 456 00:23:10,160 --> 00:23:12,239 Ohh, j'ai mal au dos ! 457 00:23:12,240 --> 00:23:13,799 Ça me tue ! 458 00:23:13,800 --> 00:23:17,279 C'est la drogue qui fait son chemin hors de ton corps, Jacqui. 459 00:23:17,280 --> 00:23:19,159 Je ne peux pas faire ça ! 460 00:23:19,160 --> 00:23:21,280 ELLE VOMIT 461 00:23:22,520 --> 00:23:25,040 Vous vous en sortez si bien. 462 00:23:26,800 --> 00:23:29,719 JACQUI GÉMIE 463 00:23:29,720 --> 00:23:31,919 Ma sœur, y a-t-il une possibilité 464 00:23:31,920 --> 00:23:33,399 cette mère est en travail ? 465 00:23:33,400 --> 00:23:35,840 JACQUI GÉMIE 466 00:23:39,080 --> 00:23:41,399 Je pense qu'elle a une contraction. 467 00:23:41,400 --> 00:23:43,359 Je ne suis pas prêt ! 468 00:23:43,360 --> 00:23:46,039 Je ne suis pas prêt. Mon corps n'est pas prêt ! 469 00:23:46,040 --> 00:23:47,839 Je pense que oui, Jacqui. 470 00:23:47,840 --> 00:23:51,679 Tout ira bien, parce que les corps savent une chose ou deux. 471 00:23:51,680 --> 00:23:53,840 Et nous aussi. 472 00:23:57,800 --> 00:24:00,119 Mme Briscoe ? 473 00:24:00,120 --> 00:24:02,200 Infirmière de district qui appelle ! 474 00:24:10,280 --> 00:24:12,279 C'est l'infirmière Crane. venez pour votre procédure. 475 00:24:12,280 --> 00:24:13,439 Un instant. 476 00:24:13,440 --> 00:24:14,960 Je ne suis pas décent ! 477 00:24:16,400 --> 00:24:17,999 Jacqui, que dirais-tu un peu de gaz et d'air 478 00:24:18,000 --> 00:24:19,239 pour ta prochaine contraction ? 479 00:24:19,240 --> 00:24:21,359 Non, je ne veux pas de drogue ! 480 00:24:21,360 --> 00:24:22,759 J'ai assez blessé mon bébé. 481 00:24:22,760 --> 00:24:24,039 Cela ne fera pas de mal à bébé. 482 00:24:24,040 --> 00:24:27,239 Ça va juste prendre le dessus de ta douleur. SOUCHES JACQUI 483 00:24:27,240 --> 00:24:29,199 ÉCLABOUSSURES DE LIQUIDE Ah ! Oh...! 484 00:24:29,200 --> 00:24:30,719 Je pense que j'ai perdu les eaux ! 485 00:24:30,720 --> 00:24:32,079 Je peux dire que vous avez déjà fait ça. 486 00:24:32,080 --> 00:24:35,120 Merveilleux. Allons vous chercher sur le lit. 487 00:24:37,520 --> 00:24:38,959 Nous avons du méconium. 488 00:24:38,960 --> 00:24:40,240 Bébé est en détresse. 489 00:24:55,680 --> 00:24:57,319 180. 490 00:24:57,320 --> 00:24:58,759 Bébé doit naître maintenant. 491 00:24:58,760 --> 00:25:01,120 JACQUI GÉMIE 492 00:25:06,720 --> 00:25:09,079 C'est bon de voir tu es capable de te lever 493 00:25:09,080 --> 00:25:11,879 et va te chercher quelques collations, Mme Briscoe. 494 00:25:11,880 --> 00:25:14,159 je ne sais pas quoi tu parles. 495 00:25:14,160 --> 00:25:15,799 Je mène la vie la plus terrible, 496 00:25:15,800 --> 00:25:18,439 coincé ici, j'ai besoin d'aide aller aux toilettes, 497 00:25:18,440 --> 00:25:20,119 incapable de me nourrir. 498 00:25:20,120 --> 00:25:21,600 Ce n’est pas nécessaire. 499 00:25:23,000 --> 00:25:25,440 Ces jambes ont juste besoin d’exercice. 500 00:25:26,720 --> 00:25:28,719 Et tu as un intestin paresseux 501 00:25:28,720 --> 00:25:31,279 d'une trop grande dépendance aux laxatifs. 502 00:25:31,280 --> 00:25:33,519 Les deux peuvent être rectifiés. 503 00:25:33,520 --> 00:25:34,799 Qu'est-ce que cela signifie? 504 00:25:34,800 --> 00:25:37,639 Cela signifie que avec un peu de travail acharné, 505 00:25:37,640 --> 00:25:40,199 tu peux obtenir votre indépendance retrouvée. 506 00:25:40,200 --> 00:25:41,599 C'est cruel, bien sûr. 507 00:25:41,600 --> 00:25:43,639 Et typique de le corps médical. 508 00:25:43,640 --> 00:25:45,239 Pensez-vous que je n'ai pas essayé tout ? 509 00:25:45,240 --> 00:25:47,719 je vais faire ton prochain rendez-vous avec le Dr Turner 510 00:25:47,720 --> 00:25:49,399 au cabinet, Mme Briscoe. 511 00:25:49,400 --> 00:25:51,239 Comment suis-je censé aller à l'opération ? 512 00:25:51,240 --> 00:25:53,919 Je ne peux pas marcher. Je serais dans un état d'effondrement. 513 00:25:53,920 --> 00:25:57,360 Je suis sûr que nous pouvons fournir du thé et un biscuit pour vous revigorer. 514 00:26:01,960 --> 00:26:04,840 Il semble que vous soyez en faveur crèmes anglaises. 515 00:26:08,280 --> 00:26:11,040 VOMISSEMENT 516 00:26:15,200 --> 00:26:17,439 JACQUI GÉMIE 517 00:26:17,440 --> 00:26:19,359 C'est juste la tête de bébé couronnement, Jacqui. 518 00:26:19,360 --> 00:26:20,479 La piqûre ne durera pas longtemps. 519 00:26:20,480 --> 00:26:22,519 Ralentissez la livraison si vous le pouvez. 520 00:26:22,520 --> 00:26:25,079 Petites et courtes respirations à travers cette prochaine contraction. 521 00:26:25,080 --> 00:26:27,279 ELLE EXPIRE Merveilleux. 522 00:26:27,280 --> 00:26:29,279 C'est merveilleux. Comme ça. 523 00:26:29,280 --> 00:26:31,279 Vous êtes doué pour ça, Jacqui. 524 00:26:31,280 --> 00:26:34,879 Vraiment? J'ai l'impression d'avoir fait un gâchis de tout ! 525 00:26:34,880 --> 00:26:37,839 Tu es une mère adorable pour Kerry. 526 00:26:37,840 --> 00:26:40,640 Et tu vas être une adorable mère de celui-ci aussi. 527 00:26:41,760 --> 00:26:43,759 SOUCHES JACQUI 528 00:26:43,760 --> 00:26:45,239 Soufflez encore. 529 00:26:45,240 --> 00:26:47,839 Souffle encore, comme ça. ELLE SOUFFLE 530 00:26:47,840 --> 00:26:51,439 JACQUI EXPIRE, PLEURE 531 00:26:51,440 --> 00:26:53,159 Superbe travail. 532 00:26:53,160 --> 00:26:54,879 La tête de bébé a été livrée. 533 00:26:54,880 --> 00:26:59,439 Maintenant, nous avons besoin de douces poussées pour accoucher du reste de bébé. 534 00:26:59,440 --> 00:27:02,080 ELLE TENDANCE 535 00:27:08,880 --> 00:27:10,119 Serrez et coupez maintenant. 536 00:27:10,120 --> 00:27:12,359 Félicitations, Jacqui. 537 00:27:12,360 --> 00:27:13,839 Vous avez un fils. 538 00:27:13,840 --> 00:27:15,240 Oh, un de chaque ! 539 00:27:16,360 --> 00:27:18,080 Kerry voulait un petit frère. 540 00:27:23,360 --> 00:27:25,319 Oh, je peux le tenir ? 541 00:27:25,320 --> 00:27:28,119 Le petit gars il a juste besoin d'être nettoyé 542 00:27:28,120 --> 00:27:29,959 et un peu d'aide avec sa respiration. 543 00:27:29,960 --> 00:27:32,119 Qu'est-ce qui ne va pas avec sa respiration ? 544 00:27:32,120 --> 00:27:33,799 Ah rien. 545 00:27:33,800 --> 00:27:36,160 Il est juste un peu paresseux. 546 00:27:38,600 --> 00:27:39,760 Appelez l'ambulance. 547 00:27:41,040 --> 00:27:43,119 Est-ce à cause de ce que j'ai fait ? 548 00:27:43,120 --> 00:27:45,320 Est-ce ma faute ? 549 00:27:46,520 --> 00:27:48,560 BOUFFÉES D'AIR 550 00:27:49,480 --> 00:27:51,240 Allez, petit soldat. 551 00:27:57,680 --> 00:28:00,519 BÉBÉ PLEURE 552 00:28:00,520 --> 00:28:03,359 IL SOUPIRE 553 00:28:03,360 --> 00:28:05,799 LES PLEURS CONTINUENT 554 00:28:05,800 --> 00:28:08,879 CONVERSATION INDISTINCT À LA TÉLÉ 555 00:28:08,880 --> 00:28:09,919 Ah... 556 00:28:09,920 --> 00:28:12,519 Quand maman et papa rentreront-ils à la maison ? 557 00:28:12,520 --> 00:28:13,879 Ils aident une dame avoir son bébé, 558 00:28:13,880 --> 00:28:15,319 mais ils reviendront bientôt. 559 00:28:15,320 --> 00:28:17,879 Doivent-ils signer des formulaires avec elle ? 560 00:28:17,880 --> 00:28:20,639 Non, chérie. Pourquoi? 561 00:28:20,640 --> 00:28:24,159 Ils ont dû signer des formulaires avec moi pour que je puisse être leur enfant. 562 00:28:24,160 --> 00:28:27,719 Vous attendiez ça depuis si longtemps, n'est-ce pas ? 563 00:28:27,720 --> 00:28:29,159 Cela fait presque un an. 564 00:28:29,160 --> 00:28:30,879 Un an c'est long, mai, 565 00:28:30,880 --> 00:28:34,879 mais une vie est encore plus longue. 566 00:28:34,880 --> 00:28:38,639 Et tu vas en faire partie de cette famille pour toujours. 567 00:28:38,640 --> 00:28:40,399 Alors viens t'asseoir avec moi, 568 00:28:40,400 --> 00:28:42,840 et nous y réfléchirons à ce sujet, d'accord ? 569 00:28:46,040 --> 00:28:49,159 BÉBÉ PLEURE 570 00:28:49,160 --> 00:28:52,039 Nous allons emmener bébé à St Cuthbert, Jacqui. 571 00:28:52,040 --> 00:28:53,799 Il peut y bénéficier de l'aide d'un spécialiste 572 00:28:53,800 --> 00:28:55,799 et être très bien soigné. 573 00:28:55,800 --> 00:28:58,279 BÉBÉ CONTINUE DE PLEURER Il ne peut pas partir sans moi. 574 00:28:58,280 --> 00:28:59,920 Tu dois rester ici, Jacqui. 575 00:29:01,160 --> 00:29:03,079 Vous devez prendre soin de vous. 576 00:29:03,080 --> 00:29:05,360 ELLE VOMIT 577 00:29:09,160 --> 00:29:11,040 Attends, attends, attends. Attendez! 578 00:29:15,400 --> 00:29:16,960 Michel. 579 00:29:19,440 --> 00:29:21,159 Pouvons-nous l'appeler Michael ? 580 00:29:21,160 --> 00:29:22,520 Après ton père ? 581 00:29:24,720 --> 00:29:26,920 Pourquoi voudrais-tu l'appeler après ton père ? 582 00:29:28,160 --> 00:29:30,479 Parce que je n'ai pas arrêté en pensant à lui. 583 00:29:30,480 --> 00:29:31,800 Ou ma mère. 584 00:29:33,280 --> 00:29:35,879 Malgré tout cela a été dit, 585 00:29:35,880 --> 00:29:38,239 malgré tout cela a été fait. 586 00:29:38,240 --> 00:29:41,119 Et je sais qu'ils m'aimaient en tant que nouveau-né, 587 00:29:41,120 --> 00:29:43,879 tout comme j'aime ça petit scrapper. 588 00:29:43,880 --> 00:29:46,679 Tes parents t'ont interrompu, Jacqui, à cause de moi. 589 00:29:46,680 --> 00:29:49,080 Ce n'était pas mes parents. C'était ma mère. 590 00:29:50,400 --> 00:29:52,080 Mon père était un bon père. 591 00:29:53,800 --> 00:29:55,239 D'accord. 592 00:29:55,240 --> 00:29:56,880 Si c'est ce que tu veux. 593 00:29:59,320 --> 00:30:02,159 Sa température est stable, mais il faut le garder au chaud. 594 00:30:02,160 --> 00:30:04,840 BÉBÉ PLEURE JACQUI : Je suis désolé, Michael. 595 00:30:11,120 --> 00:30:14,280 MICHAEL PLEURE 596 00:30:20,840 --> 00:30:24,279 Ce n'est pas bon, mon fils. Je suis épuisé. Je n'en peux plus. 597 00:30:24,280 --> 00:30:27,360 Oui, vous pouvez. Mme BRISCOE SOUPIRE 598 00:30:28,520 --> 00:30:31,079 ELLE GÉMIE Bravo. 599 00:30:31,080 --> 00:30:33,199 Encore quelques-uns, maman, 600 00:30:33,200 --> 00:30:36,480 et les taxis juste devant la porte. D'ACCORD? 601 00:30:54,520 --> 00:30:56,199 Après-midi. 602 00:30:56,200 --> 00:30:57,960 Comment vas-tu? 603 00:30:58,880 --> 00:31:00,759 Je... m'en sors. 604 00:31:00,760 --> 00:31:03,519 J'ai entendu parler de l'accusation. 605 00:31:03,520 --> 00:31:06,599 Mm. Je suis désolé. 606 00:31:06,600 --> 00:31:09,080 Cela semble être un cas clair de préjugés raciaux à mon égard. 607 00:31:10,160 --> 00:31:12,720 Ils nous ont demandé de venir ici, et nous l'avons fait. 608 00:31:13,680 --> 00:31:15,119 Je ne peux pas dire que ça l'a déjà été 609 00:31:15,120 --> 00:31:17,080 tout à fait l'accueil qu'ils ont promis. 610 00:31:18,880 --> 00:31:20,879 Je suis arrivé à ce même port. 611 00:31:20,880 --> 00:31:24,159 j'ai à peine voyagé un mile depuis, 612 00:31:24,160 --> 00:31:26,119 mais parfois J'ai l'impression d'être un astronaute. 613 00:31:26,120 --> 00:31:28,319 IL RIGUE Je suis venu si loin 614 00:31:28,320 --> 00:31:31,839 et j'ai appris à respirer un air si différent. 615 00:31:31,840 --> 00:31:32,960 Hmm. 616 00:31:33,920 --> 00:31:35,240 Moi aussi. 617 00:31:36,200 --> 00:31:39,119 Et... c'est chez moi maintenant, 618 00:31:39,120 --> 00:31:41,960 si je suis heureux ou si je ne le suis pas... 619 00:31:43,320 --> 00:31:46,360 ..si je suis recherché ou si je ne le suis pas. 620 00:31:48,680 --> 00:31:50,560 Je ne peux pas revenir en arrière. 621 00:31:59,400 --> 00:32:01,559 Elle ne peut pas sortir du taxi. Ou elle ne le fera pas. 622 00:32:01,560 --> 00:32:03,399 Je ne le ferai pas ou je ne peux pas ? 623 00:32:03,400 --> 00:32:05,799 Tu retournes chez ta mère 624 00:32:05,800 --> 00:32:09,560 et attends dans le taxi. Garder le compteur en marche, s'il le faut. 625 00:32:18,320 --> 00:32:19,480 Jacqui? 626 00:32:22,360 --> 00:32:23,840 Mme Berridge ? 627 00:32:27,720 --> 00:32:30,879 Je suis désolé, docteur, mais il y a pas de monde dans lequel je peux réussir 628 00:32:30,880 --> 00:32:33,479 monter ces escaliers. Mes jambes ne fonctionnent pas. 629 00:32:33,480 --> 00:32:36,600 Auquel cas je devrai vous examiner dans le taxi. 630 00:32:38,400 --> 00:32:41,199 Oh, il n'y a aucune dignité là-dedans ! 631 00:32:41,200 --> 00:32:44,559 Un mot de remerciement au docteur pour sa considération 632 00:32:44,560 --> 00:32:46,120 ce serait bien. 633 00:32:48,000 --> 00:32:50,120 N'importe quelle chance que nous puissions conclure un accord au compteur ? 634 00:32:53,080 --> 00:32:54,839 St Cuthbert est appelé pour dire 635 00:32:54,840 --> 00:32:56,479 Mme Berridge vient d'être vue 636 00:32:56,480 --> 00:32:58,960 quitter les soins spéciaux crèche avec son mari. 637 00:33:00,160 --> 00:33:03,039 Eh bien, Dieu merci nous savons où elle est. 638 00:33:03,040 --> 00:33:05,279 A-t-elle essayé de prendre le bébé ? 639 00:33:05,280 --> 00:33:07,159 Bébé Michael reste dans son incubateur. 640 00:33:07,160 --> 00:33:08,440 Alors... 641 00:33:09,440 --> 00:33:11,760 ..au moins un patient est au bon endroit. 642 00:33:16,920 --> 00:33:18,559 Je les ai testés minutieusement, 643 00:33:18,560 --> 00:33:20,079 et il n'y a certainement rien de mal 644 00:33:20,080 --> 00:33:21,679 avec vos réflexes, Mme Briscoe. 645 00:33:21,680 --> 00:33:22,959 Et ma thyroïde ? 646 00:33:22,960 --> 00:33:26,759 Vos niveaux ont été testés au cours des trois derniers mois. 647 00:33:26,760 --> 00:33:28,799 Les choses semblent parfaites à cet égard. 648 00:33:28,800 --> 00:33:30,639 J'ai viré mon dernier médecin pour avoir dit ça. 649 00:33:30,640 --> 00:33:32,759 Et tu ignores mon arthrite. 650 00:33:32,760 --> 00:33:36,159 Je ne peux pas marcher ! Marque? Il me traite de menteur ! 651 00:33:36,160 --> 00:33:38,559 Je vais avoir un de mes tours ! Je peux le sentir arriver. 652 00:33:38,560 --> 00:33:42,599 Mme Briscoe, il n'y a aucune raison nous ne pouvons pas vous avoir 653 00:33:42,600 --> 00:33:44,799 de nouveau sur pied si nous travaillons tous ensemble. 654 00:33:44,800 --> 00:33:46,479 Vous pouvez suivre une ergothérapie, 655 00:33:46,480 --> 00:33:49,119 et nous pouvons élaborer un plan 656 00:33:49,120 --> 00:33:51,519 pour vous aider avec vos intestins. ELLE SE MOQUE 657 00:33:51,520 --> 00:33:54,440 Mais il faut avoir envie de le faire. 658 00:33:56,320 --> 00:33:57,879 Que vais-je faire ? 659 00:33:57,880 --> 00:33:59,959 C'est mon entretien avec l'armée demain. 660 00:33:59,960 --> 00:34:01,679 Alors dis-lui. 661 00:34:01,680 --> 00:34:04,599 Elle n'est pas aussi impuissante comme elle voudrait vous le faire croire. 662 00:34:04,600 --> 00:34:07,400 Et peut-être qu'elle a besoin de l'entendre. 663 00:34:11,240 --> 00:34:13,919 Je n'y crois pas ! 664 00:34:13,920 --> 00:34:16,599 Vous avez tous tellement grandi, ils ne correspondent pas. 665 00:34:16,600 --> 00:34:18,839 Est-ce que ça veut dire tu devras les couper 666 00:34:18,840 --> 00:34:21,639 et les mesurer à nouveau ? C’est le cas. 667 00:34:21,640 --> 00:34:26,479 Et Nancy a changé d'avis sur le style de sa robe. 668 00:34:26,480 --> 00:34:28,679 J'ai du pain sur la planche, et pas d'erreur. 669 00:34:28,680 --> 00:34:30,640 Sans jeu de mots. 670 00:34:50,600 --> 00:34:54,719 Je pensais que je ne t'avais jamais vu plus heureux que quand tu l'étais 671 00:34:54,720 --> 00:34:56,840 prêt à entrer au noviciat. 672 00:34:59,000 --> 00:35:02,040 J'étais plus heureux à ce moment-là que... 673 00:35:03,000 --> 00:35:04,520 ..J'ai déjà été... 674 00:35:05,520 --> 00:35:07,320 ..avant ou depuis. 675 00:35:08,760 --> 00:35:10,239 Mais cette vie, 676 00:35:10,240 --> 00:35:11,919 n'importe quelle vie, 677 00:35:11,920 --> 00:35:15,559 ça ne consiste pas seulement de moments, n'est-ce pas ? 678 00:35:15,560 --> 00:35:18,679 Non. Cela se compose d’années, 679 00:35:18,680 --> 00:35:22,959 dans lequel nous affrontons la vie sous tous ses aspects, 680 00:35:22,960 --> 00:35:25,920 toutes ses difficultés... 681 00:35:27,280 --> 00:35:31,600 ..dans notre recherche du bonheur et tranquillité d'esprit. 682 00:35:34,840 --> 00:35:37,560 Ma tranquillité d'esprit a tellement d'ennemis. 683 00:35:39,040 --> 00:35:40,879 Est-il permis de dire cela ? 684 00:35:40,880 --> 00:35:43,280 L’admission est indispensable. 685 00:35:47,920 --> 00:35:51,320 j'ai pris soin de une mère très vulnérable. 686 00:35:53,400 --> 00:35:55,239 Et... 687 00:35:55,240 --> 00:35:57,280 ..Je me vois en elle. 688 00:35:58,320 --> 00:36:00,039 Sa famille l'a interrompue 689 00:36:00,040 --> 00:36:03,199 à cause du chemin qu'elle a choisi. 690 00:36:03,200 --> 00:36:05,520 Tout comme le vôtre. 691 00:36:08,280 --> 00:36:10,880 Et je n'arrive pas à m'y réconcilier. 692 00:36:12,960 --> 00:36:15,640 J'ai causé à mes parents tellement de douleur... 693 00:36:17,280 --> 00:36:22,680 ..tout comme mon patient causé à ses parents. Elle en voulait plus. 694 00:36:24,000 --> 00:36:25,719 J'en voulais plus. 695 00:36:25,720 --> 00:36:28,039 Vous vouliez quelque chose de plus grand. 696 00:36:28,040 --> 00:36:30,239 Quels que soient nos désirs, 697 00:36:30,240 --> 00:36:33,720 le résultat final a été le même. 698 00:36:35,400 --> 00:36:38,559 Des choses ont été perdues et... 699 00:36:38,560 --> 00:36:40,080 ..cassé. 700 00:36:41,520 --> 00:36:43,280 Peut-être pour toujours. 701 00:36:47,240 --> 00:36:51,839 Ma famille ne pouvait pas accepte mon appel, 702 00:36:51,840 --> 00:36:54,559 et ils ne pouvaient pas me pardonner 703 00:36:54,560 --> 00:36:56,320 quand j'ai répondu à Dieu. 704 00:36:58,160 --> 00:37:00,199 Mais avec son aide, 705 00:37:00,200 --> 00:37:06,800 l'acceptation et le pardon sont dans mon don. 706 00:37:10,360 --> 00:37:12,279 Sœur, 707 00:37:12,280 --> 00:37:15,440 est-ce que je me trompe vouloir leur bénédiction... 708 00:37:16,840 --> 00:37:19,200 ..quand j'en ai tant d'autres ? 709 00:37:20,200 --> 00:37:21,799 Tu as peut-être tort 710 00:37:21,800 --> 00:37:24,560 supposer qu'ils le feront ne le donnez jamais. 711 00:37:25,520 --> 00:37:29,200 Des émotions parfois prendre le temps de s'adoucir. 712 00:37:30,640 --> 00:37:32,399 Écrivez-leur, 713 00:37:32,400 --> 00:37:34,400 invitez-les. 714 00:37:35,560 --> 00:37:38,560 Et je prierai pour une réponse bienveillante. 715 00:37:43,520 --> 00:37:45,799 Je n'arrête pas de me demander, 716 00:37:45,800 --> 00:37:47,919 long ou court ? 717 00:37:47,920 --> 00:37:49,919 Court ou long ? 718 00:37:49,920 --> 00:37:53,799 Pensez-vous que cela convient pour la première, Joyce ? 719 00:37:53,800 --> 00:37:56,199 Je peux revenir en arrière et le changer. 720 00:37:56,200 --> 00:37:59,199 Reste discrète, Rosalind. Tu ne veux pas dessiner 721 00:37:59,200 --> 00:38:01,879 plus d'attention à vous-mêmes que nécessaire. 722 00:38:01,880 --> 00:38:03,559 Même sortir avec un homme noir 723 00:38:03,560 --> 00:38:05,039 va t'avoir attention indésirable. 724 00:38:05,040 --> 00:38:06,799 Alors tu continues à dire. 725 00:38:06,800 --> 00:38:10,879 Alors, mesdames, j'ai continué à postuler 726 00:38:10,880 --> 00:38:12,999 pression discrète, et Mme Buckle, 727 00:38:13,000 --> 00:38:16,519 désireux de présenter Poplar's citoyens les plus honnêtes, 728 00:38:16,520 --> 00:38:18,879 nous a finalement fourni des billets à tous. 729 00:38:18,880 --> 00:38:21,920 Je pensais que ça pourrait être une bonne façon pour célébrer après votre audition. 730 00:38:22,960 --> 00:38:24,399 Célébrer? 731 00:38:24,400 --> 00:38:28,279 Si je perds à cette audience, je vais tout perdre - 732 00:38:28,280 --> 00:38:30,039 mon inscription, 733 00:38:30,040 --> 00:38:32,279 mon travail et ma maison! 734 00:38:32,280 --> 00:38:35,440 Et tu viens juste de venir ici tu parles de fêter ?! 735 00:38:37,400 --> 00:38:39,480 La porte claque et se ferme 736 00:38:40,440 --> 00:38:42,680 Nous avons juste été vraiment insensibles. 737 00:38:44,040 --> 00:38:45,920 Oui, j'en ai bien peur. 738 00:38:48,640 --> 00:38:52,199 Nous nous excuserons une fois que Joyce aura eu une chance de se ressaisir. 739 00:38:52,200 --> 00:38:53,439 En attendant, 740 00:38:53,440 --> 00:38:55,679 je veux te parler 741 00:38:55,680 --> 00:38:57,600 à propos de vos chaussures. 742 00:38:59,120 --> 00:39:00,360 J'ai des nouvelles, maman. 743 00:39:01,680 --> 00:39:03,279 C'est quelque chose d'excitant, 744 00:39:03,280 --> 00:39:05,999 mais cela signifiera un changement pour nous. 745 00:39:06,000 --> 00:39:07,960 J'ai réussi mon examen médical. 746 00:39:10,120 --> 00:39:12,239 J'ai mon dernier entretien demain. 747 00:39:12,240 --> 00:39:13,279 Oh! 748 00:39:13,280 --> 00:39:16,880 C'était moi qui pensais tu avais une amie. 749 00:39:18,680 --> 00:39:22,599 Si je réussis, je peux m'entraîner à Aldershot pendant 16 semaines, 750 00:39:22,600 --> 00:39:24,600 et puis je suis posté quelque part. 751 00:39:25,720 --> 00:39:27,920 Peut-être... peut-être même à l'étranger. 752 00:39:31,320 --> 00:39:32,959 Que vais-je devenir ? 753 00:39:32,960 --> 00:39:35,360 je m'en assurerai tu vas bien, maman. 754 00:39:36,320 --> 00:39:37,919 Mais je ne peux pas travailler dans une pourvoirie pour hommes 755 00:39:37,920 --> 00:39:39,920 pour le reste de ma vie. Ça m'étouffe. 756 00:39:43,400 --> 00:39:45,200 J'ai sacrifié ma vie pour toi... 757 00:39:46,640 --> 00:39:48,799 ..t'a élevé tout seul 758 00:39:48,800 --> 00:39:51,119 depuis que nous avons perdu ton père. Et pour quoi ? Se faire dire que je t'étouffe ?! 759 00:39:51,120 --> 00:39:53,119 S'il te plaît, ne fais pas ça, maman. je ne le fais pas je veux que tu fasses n'importe quoi 760 00:39:53,120 --> 00:39:55,119 pour moi plus. Vis ta vie, 761 00:39:55,120 --> 00:39:56,839 vis ton rêve. Aller. 762 00:39:56,840 --> 00:39:59,399 je ne serai pas accusé de vous mettre en travers de votre chemin. 763 00:39:59,400 --> 00:40:00,999 Sortir! 764 00:40:01,000 --> 00:40:02,800 Sortir! Maintenant! 765 00:40:12,000 --> 00:40:14,279 CATHERINE : Comment te sens-tu, Jacqui ? 766 00:40:14,280 --> 00:40:15,319 Beaucoup mieux. 767 00:40:15,320 --> 00:40:17,639 Les douleurs et la transpiration sont partis. 768 00:40:17,640 --> 00:40:19,439 Michael va bien aussi. 769 00:40:19,440 --> 00:40:21,919 Dois-je mettre du lait dedans pour Kerry ? 770 00:40:21,920 --> 00:40:24,480 Je ne suis pas encore allé dans les magasins. 771 00:40:26,040 --> 00:40:27,999 Où est ton mari aujourd'hui ? 772 00:40:28,000 --> 00:40:29,959 Retour sur le chantier. 773 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Il faut bien que quelqu'un gagne, n'est-ce pas ? 774 00:40:32,920 --> 00:40:35,599 Eh bien, quand sœur Catherine terminé, nous passerons par 775 00:40:35,600 --> 00:40:39,439 les formulaires pour le lait et du jus d'orange, et je te dirai 776 00:40:39,440 --> 00:40:41,919 à propos de l'assistante sociale on vous a assigné. 777 00:40:41,920 --> 00:40:44,599 Son nom est M. Robinson. Il est très gentil. 778 00:40:44,600 --> 00:40:46,280 Nous n'avons pas besoin d'un assistant social. 779 00:40:47,240 --> 00:40:50,200 Je ne me drogue plus, et mon mari travaille. 780 00:41:18,760 --> 00:41:20,999 J'ai des papillons dans le ventre. 781 00:41:21,000 --> 00:41:23,280 Moi aussi. 782 00:41:29,280 --> 00:41:32,119 GÉMISSEMENT Mme Briscoe ! 783 00:41:32,120 --> 00:41:34,399 Ce qui s'est passé? Je suis tombé dans les escaliers, 784 00:41:34,400 --> 00:41:36,839 m'a cogné la tête. Je ne peux pas bouger. 785 00:41:36,840 --> 00:41:38,759 Tu as de la chance que j'aie décidé d'appeler. 786 00:41:38,760 --> 00:41:41,440 J'ai besoin de Mark. Tu peux avoir Mark ? 787 00:41:45,600 --> 00:41:47,199 C'est un miracle. 788 00:41:47,200 --> 00:41:49,519 Aucune bosse, coupure ou contusion. 789 00:41:49,520 --> 00:41:51,239 Et d'une manière ou d'une autre, 790 00:41:51,240 --> 00:41:52,880 dans ta chute... 791 00:41:54,080 --> 00:41:55,759 ..votre tasse de thé 792 00:41:55,760 --> 00:41:57,680 n'en a pas renversé une goutte. 793 00:41:59,200 --> 00:42:00,759 Si je n'étais pas passé par là, 794 00:42:00,760 --> 00:42:04,360 c'est Mark qui aurait je t'ai trouvé ici, n'est-ce pas ? 795 00:42:07,200 --> 00:42:10,279 La mère de May, Mlle Esther Tang, 796 00:42:10,280 --> 00:42:12,479 qui reste actuellement vivant à Hong Kong, 797 00:42:12,480 --> 00:42:15,479 a maintenant terminé la formalité accord pour l'adoption. 798 00:42:15,480 --> 00:42:17,159 Merci, M. Hallett. 799 00:42:17,160 --> 00:42:18,639 Alors, mai, 800 00:42:18,640 --> 00:42:20,919 aujourd'hui c'est le grand jour. 801 00:42:20,920 --> 00:42:23,359 Nous allons faire une décision formelle 802 00:42:23,360 --> 00:42:25,879 que le Dr et Mme Turner 803 00:42:25,880 --> 00:42:29,279 sera ton père légal et mère légale. 804 00:42:29,280 --> 00:42:30,799 En es-tu content ? 805 00:42:30,800 --> 00:42:32,999 Je suis heureux depuis longtemps, 806 00:42:33,000 --> 00:42:34,879 je sais juste que cela va arriver. 807 00:42:34,880 --> 00:42:38,320 Alors, sommes-nous tous d’accord ? 808 00:42:41,880 --> 00:42:43,959 L'ordonnance d'adoption a été rendue. 809 00:42:43,960 --> 00:42:46,200 Félicitations. 810 00:42:51,240 --> 00:42:53,320 Voilà, monsieur. Avec plaisir. Content de vous voir. 811 00:42:56,760 --> 00:42:58,079 Infirmière Grue. 812 00:42:58,080 --> 00:43:00,799 Je suis désolé de vous interrompre au travail, M. Briscoe. 813 00:43:00,800 --> 00:43:02,919 J'ai besoin de te parler à propos de ta mère. 814 00:43:02,920 --> 00:43:04,919 Il y a eu un incident. 815 00:43:04,920 --> 00:43:06,719 Un incident ? Est-ce qu'elle va bien ? 816 00:43:06,720 --> 00:43:09,239 Aucun mal n'a été fait du tout, 817 00:43:09,240 --> 00:43:13,320 mais il y a quelques faits de dont vous devez être informé. 818 00:43:24,360 --> 00:43:27,280 Merci pour vos conseils, Sœur Monica Joan. 819 00:43:28,800 --> 00:43:30,119 J'écris à ma famille. 820 00:43:30,120 --> 00:43:32,080 Oh, juste un instant. 821 00:43:36,120 --> 00:43:39,119 Une missive d'une telle importance 822 00:43:39,120 --> 00:43:42,600 mérite un spécial papier à en-tête et lien. 823 00:43:49,560 --> 00:43:52,679 Oh, Marky, j'ai eu une journée horrible. 824 00:43:52,680 --> 00:43:54,159 Je sais. 825 00:43:54,160 --> 00:43:56,599 J'ai parlé à l'infirmière Crane. 826 00:43:56,600 --> 00:43:57,880 Je veux parler. 827 00:43:58,840 --> 00:44:00,599 Mais pas ici. 828 00:44:00,600 --> 00:44:03,400 J'ai mis la table pour le thé en bas. Je te verrai là-bas. 829 00:44:30,680 --> 00:44:32,799 Nous avons réussi à nous obtenir dans un vrai désastre, maman, 830 00:44:32,800 --> 00:44:34,640 tu ne penses pas ? 831 00:44:40,120 --> 00:44:42,239 Tu es trop jeune pour être invalide, 832 00:44:42,240 --> 00:44:44,479 et je suis trop jeune pour chercher après toi. Ce n'est pas sain. 833 00:44:44,480 --> 00:44:45,640 Pas en bonne santé ? 834 00:44:46,800 --> 00:44:48,039 Que veux-tu de plus, Mark ? 835 00:44:48,040 --> 00:44:50,040 Je veux que nous soyons honnêtes les uns avec les autres. 836 00:44:53,680 --> 00:44:56,199 Je veux que tu me soutiennes et mes ambitions et je te veux 837 00:44:56,200 --> 00:44:57,839 avoir aussi ses propres rêves. 838 00:44:57,840 --> 00:45:02,479 "Rêves" ? A mon âge ? j'ai mis mon rêves de côté pour vous élever. 839 00:45:02,480 --> 00:45:04,639 Tu vas devoir sors-les encore, maman, 840 00:45:04,640 --> 00:45:06,440 et embellissez-les, parce que... 841 00:45:08,080 --> 00:45:10,040 .. parce que je vais accepter ce travail si je l'obtiens. 842 00:45:11,440 --> 00:45:12,959 Je veux voir le monde. 843 00:45:12,960 --> 00:45:15,840 Je te rendrai fier. Je le promets. 844 00:45:18,120 --> 00:45:20,480 Je veux que tu veuilles ça pour moi, maman. 845 00:45:22,560 --> 00:45:24,120 Je veux ta bénédiction. 846 00:45:28,960 --> 00:45:31,679 On frappe, la porte s'ouvre 847 00:45:31,680 --> 00:45:33,919 Mes chaussures de travail ont disparu. Et mon uniforme. 848 00:45:33,920 --> 00:45:35,760 Les avez-vous vus ? 849 00:45:38,080 --> 00:45:39,120 Oh! 850 00:45:40,400 --> 00:45:42,119 Merci! 851 00:45:42,120 --> 00:45:44,280 Ne pleure pas, ou tu me feras pleurer. 852 00:45:45,360 --> 00:45:47,199 Je me suis senti si seul ! Jamais. 853 00:45:47,200 --> 00:45:49,559 Ni ici ni chez nous. 854 00:45:49,560 --> 00:45:52,119 Tu as des amis, Joyce. Et en plus, 855 00:45:52,120 --> 00:45:54,039 tu as maintenant un uniforme impeccablement repassé 856 00:45:54,040 --> 00:45:56,040 et un parfaitement poli paire de chaussures. 857 00:45:57,920 --> 00:46:00,040 LA PORTE S'OUVRE 858 00:46:05,360 --> 00:46:07,599 KERRY CHATTER 859 00:46:07,600 --> 00:46:10,479 Hé! Bonjour! Comment allez-vous? 860 00:46:10,480 --> 00:46:11,999 Tu veux monter ? 861 00:46:12,000 --> 00:46:14,799 Et voilà. Un deux trois! 862 00:46:14,800 --> 00:46:17,279 Nous allons jouer un peu ici, d'accord, 863 00:46:17,280 --> 00:46:19,960 pendant que maman dort ? KERRY RIANT 864 00:46:23,440 --> 00:46:25,279 Salut, Jacqui. 865 00:46:25,280 --> 00:46:28,120 Hé. Que se passe-t-il? 866 00:46:29,880 --> 00:46:33,480 Que fais-tu à la maison ? Nous ne vous attendions pas. 867 00:46:38,880 --> 00:46:40,760 Où est ton alliance ? 868 00:46:42,840 --> 00:46:44,799 Je l'ai perdu. 869 00:46:44,800 --> 00:46:46,520 Ne me mens pas, Jacqui. 870 00:46:53,480 --> 00:46:55,280 Jacqui.... 871 00:46:56,320 --> 00:46:58,440 Vous avez vendu votre alliance pour ça ? 872 00:46:59,480 --> 00:47:01,519 Je veux dire, où es-tu allé tu as ça ?! 873 00:47:01,520 --> 00:47:03,439 Ne le faites pas, s'il vous plaît ! S'il te plaît! 874 00:47:03,440 --> 00:47:04,679 C'est tellement dur sans Michael ! 875 00:47:04,680 --> 00:47:06,679 Tout ira bien quand il rentrera à la maison ! 876 00:47:06,680 --> 00:47:07,919 C'est juste pour m'en sortir ! 877 00:47:07,920 --> 00:47:09,999 Tu ne vas pas ramène-le comme ça ! 878 00:47:10,000 --> 00:47:13,479 Ne me regarde pas comme ça, comme si j'étais sale, 879 00:47:13,480 --> 00:47:15,119 comme si j'étais mauvais ! 880 00:47:15,120 --> 00:47:17,400 je ne l'aurais jamais pris si je ne t'avais pas rencontré ! 881 00:47:18,800 --> 00:47:21,639 Nous avons avancé, Jacqui ! 882 00:47:21,640 --> 00:47:23,439 Au moins, j'ai évolué ! 883 00:47:23,440 --> 00:47:25,719 Je fais de mon mieux ici 884 00:47:25,720 --> 00:47:28,759 rester propre, donner cette famille, un bon départ ! 885 00:47:28,760 --> 00:47:31,239 Ne le jetez pas, s'il vous plaît ! 886 00:47:31,240 --> 00:47:35,559 Vous savez ce que c'est. Tu pourrais le faire avec moi. 887 00:47:35,560 --> 00:47:37,199 Non. 888 00:47:37,200 --> 00:47:39,519 Tu voulais que je le prenne avec toi une fois. Oh...! 889 00:47:39,520 --> 00:47:42,919 Souviens-toi? Et je l'ai fait, 890 00:47:42,920 --> 00:47:46,319 parce que... je t'aime. 891 00:47:46,320 --> 00:47:49,079 Et maintenant je te demande juste de... 892 00:47:49,080 --> 00:47:51,480 ..prends-le avec moi. 893 00:47:55,480 --> 00:47:56,920 Tu penses que je suis égoïste... 894 00:47:58,000 --> 00:48:00,839 ..que je fais obstacle à mon fils. 895 00:48:00,840 --> 00:48:03,239 je pense que tu as peur d'être seul. 896 00:48:03,240 --> 00:48:05,520 Et vous n’êtes pas obligé de l’être. 897 00:48:06,520 --> 00:48:08,280 Il va te manquer... 898 00:48:09,520 --> 00:48:11,399 ..mais vous ne le perdrez pas. 899 00:48:11,400 --> 00:48:16,039 Il viendra nous rendre visite. Il est clairement dévoué à toi, 900 00:48:16,040 --> 00:48:18,879 comme je l'étais pour ma mère. 901 00:48:18,880 --> 00:48:22,479 C'était dur pour elle quand j'ai quitté la maison pour m'entraîner. 902 00:48:22,480 --> 00:48:26,199 Mais ensuite elle a trouvé des choses à faire ce qui était impossible 903 00:48:26,200 --> 00:48:28,799 avec moi accroché à ses jupes. 904 00:48:28,800 --> 00:48:30,880 Qu'est-ce qui te manque le plus ? 905 00:48:34,120 --> 00:48:35,799 Avant, j'aimais les braderies. 906 00:48:35,800 --> 00:48:37,920 C'est quelque chose à viser. 907 00:48:39,240 --> 00:48:41,760 Mais de petits pas d’abord. 908 00:48:42,760 --> 00:48:45,520 Voyons si vous pouvez obtenir ces chaussures sur toi. 909 00:49:04,280 --> 00:49:06,399 Prêt? 910 00:49:06,400 --> 00:49:09,640 Bien. Alors nous partirons. 911 00:49:17,120 --> 00:49:18,239 Bonjour? 912 00:49:18,240 --> 00:49:19,839 Mme Berridge ? 913 00:49:19,840 --> 00:49:21,999 M. Berridge ? ENFANT PLEURE 914 00:49:22,000 --> 00:49:23,480 Kerry ! 915 00:49:25,880 --> 00:49:27,360 Nous devons entrer. 916 00:49:29,800 --> 00:49:32,519 KERRY WAILS Mme Berridge ? 917 00:49:32,520 --> 00:49:34,359 M. Berridge ? 918 00:49:34,360 --> 00:49:35,919 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 919 00:49:35,920 --> 00:49:38,479 Elle a faim. Et elle ne l'a pas fait changé depuis des heures. 920 00:49:38,480 --> 00:49:40,399 Elle est mouillée et sale. 921 00:49:40,400 --> 00:49:42,600 Peut-être Mme Berridge dort encore. 922 00:49:45,080 --> 00:49:47,240 IL FRAPPE 923 00:49:50,880 --> 00:49:53,200 ELLE halete Ah non ! 924 00:50:15,280 --> 00:50:18,079 Il n'y a pas de pouls, et ils ont froid. 925 00:50:18,080 --> 00:50:19,360 Ah... 926 00:50:20,360 --> 00:50:23,560 je vais contacter la police et essayez de retrouver le plus proche parent. 927 00:50:30,200 --> 00:50:32,959 L'infirmière Highland a gagné trois prix d'excellence, 928 00:50:32,960 --> 00:50:36,439 un pour des performances exceptionnelles pour ses examens de sage-femme, 929 00:50:36,440 --> 00:50:38,639 et deux pendant l'entraînement être infirmière. 930 00:50:38,640 --> 00:50:41,119 L'HOMME : Néanmoins, nous sommes ici pour aborder 931 00:50:41,120 --> 00:50:43,799 une plainte pour négligence 932 00:50:43,800 --> 00:50:46,719 par Mme Bernadette Midgely. 933 00:50:46,720 --> 00:50:50,519 Les accusations de Mme Midgely sont totalement infondées. 934 00:50:50,520 --> 00:50:53,399 Elle cherche à s'échapper responsabilité pour elle-même 935 00:50:53,400 --> 00:50:57,199 décision personnelle refuser les soins d'une infirmière 936 00:50:57,200 --> 00:51:00,759 dont la race elle trouva cela déplaisant. 937 00:51:00,760 --> 00:51:02,720 Je trouve cela épouvantable. 938 00:51:03,840 --> 00:51:07,240 Ce n'est pas ce que nous sommes ici pour discuter, ma sœur. 939 00:51:17,480 --> 00:51:20,519 Je pensais l'avoir ramené à la maison à lui à la clinique de méthadone. 940 00:51:20,520 --> 00:51:23,319 Revenir à l'héroïne après l'abstinence 941 00:51:23,320 --> 00:51:25,799 augmente le risque d'un surdosage accidentel. 942 00:51:25,800 --> 00:51:28,799 On a aussi parlé de médicaments contaminés dans la région. 943 00:51:28,800 --> 00:51:31,159 Ce que les revendeurs appellent du « matériel douteux ». 944 00:51:31,160 --> 00:51:33,160 Oui, j'en ai entendu parler aussi. 945 00:51:34,600 --> 00:51:37,119 L'enquête pourrait en révéler davantage, 946 00:51:37,120 --> 00:51:38,559 pour tout le bien que cela fera. 947 00:51:38,560 --> 00:51:40,120 Ces pauvres enfants ! 948 00:51:41,560 --> 00:51:44,719 Il faut espérer que M. Robinson a de la chance au bureau, 949 00:51:44,720 --> 00:51:46,960 retrouver les enfants grands-parents. 950 00:51:48,520 --> 00:51:52,679 Mme Midgely a dit que vous la faisait se sentir... mal à l'aise 951 00:51:52,680 --> 00:51:54,119 et critiqué. 952 00:51:54,120 --> 00:51:56,039 Cela n’a jamais été mon intention. 953 00:51:56,040 --> 00:51:58,359 Je l'encourageais à faire de l'exercice, 954 00:51:58,360 --> 00:52:00,959 comme stipulé dans le nouvel avis médical, 955 00:52:00,960 --> 00:52:03,519 qui encourage la déambulation après l'accouchement. 956 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Et peux-tu expliquer pourquoi tu es parti 957 00:52:06,120 --> 00:52:08,079 sans procéder à un examen ? 958 00:52:08,080 --> 00:52:10,239 Je voulais l'examiner. 959 00:52:10,240 --> 00:52:14,519 Elle avait mal au mollet, et pour moi, la zone semblait rouge, 960 00:52:14,520 --> 00:52:17,039 comme s'il était enflammé. 961 00:52:17,040 --> 00:52:18,839 j'ai essayé, 962 00:52:18,840 --> 00:52:21,439 et elle a refusé de coopérer. 963 00:52:21,440 --> 00:52:23,360 Elle a dit qu'elle ne voulait pas... 964 00:52:26,280 --> 00:52:28,840 Elle ne voulait pas une personne noire pour la toucher. 965 00:52:39,800 --> 00:52:42,119 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? Pourquoi y a-t-il des cartons dans le hall ? 966 00:52:42,120 --> 00:52:43,479 Vous déménagez ? 967 00:52:43,480 --> 00:52:45,519 Non! ELLE RIANT 968 00:52:45,520 --> 00:52:47,439 je suis en train de régler des trucs pour une braderie. 969 00:52:47,440 --> 00:52:49,440 Ta mère fait des progrès. 970 00:52:52,680 --> 00:52:54,400 Je suppose qu'il y a des nouvelles. 971 00:52:55,440 --> 00:52:56,640 Ah... 972 00:53:04,760 --> 00:53:06,280 Oh, mon fils ! 973 00:53:09,000 --> 00:53:10,720 Oh! Attention, maman. 974 00:53:12,000 --> 00:53:13,720 Je ne suis pas encore mort ! 975 00:53:17,720 --> 00:53:19,479 Bien joué. 976 00:53:19,480 --> 00:53:23,280 Vous allez déployer vos ailes. 977 00:53:39,360 --> 00:53:41,999 LE MAGISTRAT SE CLAGE LA GORGE 978 00:53:42,000 --> 00:53:45,399 Nous avons conclu qu'il y avait 979 00:53:45,400 --> 00:53:47,719 pas de désobéissance et pas de mauvaise conduite 980 00:53:47,720 --> 00:53:50,160 de la part de l'infirmière Highland. 981 00:53:51,480 --> 00:53:52,839 je suis exonéré ? 982 00:53:52,840 --> 00:53:54,439 Complètement. 983 00:53:54,440 --> 00:53:57,879 Commentaires de sœur Julienne concernant L'attitude de Mme Midgely 984 00:53:57,880 --> 00:53:59,759 ont été enregistrées. 985 00:53:59,760 --> 00:54:01,759 Merci. 986 00:54:01,760 --> 00:54:03,479 Il n’y aura aucune autre mesure. 987 00:54:03,480 --> 00:54:05,200 ELLE EXPIRE FORTEMENT 988 00:54:12,240 --> 00:54:15,840 Et cela complète mon notes de cas sur Jacqui Berridge. 989 00:54:17,120 --> 00:54:18,999 Mère, décédée. 990 00:54:19,000 --> 00:54:20,519 Surdose de drogue. 991 00:54:20,520 --> 00:54:22,519 Et la date. 992 00:54:22,520 --> 00:54:25,119 Note de bas de page. Bébé et frère aîné 993 00:54:25,120 --> 00:54:28,399 transféré aux soins des grands-parents maternels. 994 00:54:28,400 --> 00:54:30,440 C'est quelque chose, je suppose. 995 00:54:32,720 --> 00:54:35,560 Parfois nos prières on répond.... 996 00:54:36,560 --> 00:54:39,960 ..mais pas toujours de la manière que nous désirons. 997 00:54:43,000 --> 00:54:45,079 Il y a une lettre pour vous, ma sœur. 998 00:54:45,080 --> 00:54:48,399 C'est adressé à Miss S Cantwell. 999 00:54:48,400 --> 00:54:50,720 C'est l'écriture de ma sœur. 1000 00:54:52,440 --> 00:54:55,559 "Chère Sandra, merci pour l'invitation 1001 00:54:55,560 --> 00:54:57,319 "à ta première cérémonie de vœux. 1002 00:54:57,320 --> 00:55:00,159 "Rien ne m'arrêtera d'être là, même si 1003 00:55:00,160 --> 00:55:01,959 "Je dois venir seul. 1004 00:55:01,960 --> 00:55:04,120 "Tu me manques et je t'aime." 1005 00:55:06,960 --> 00:55:08,999 On dirait que mes parents et mes autres frères et sœurs 1006 00:55:09,000 --> 00:55:11,639 je n'arrive toujours pas à m'entendre avec ma vocation, 1007 00:55:11,640 --> 00:55:13,400 mais Helen l'a fait ! 1008 00:55:15,080 --> 00:55:17,200 J'aurai de la famille avec moi ! 1009 00:55:25,680 --> 00:55:28,639 Je pense que nous allons tous le faire représentent très bien le peuplier. 1010 00:55:28,640 --> 00:55:30,799 Mme Buckle sera ravie. 1011 00:55:30,800 --> 00:55:32,759 Tu es absolument superbe, ma fille. 1012 00:55:32,760 --> 00:55:34,959 Ce n'est pas tous les jours qu'on y arrive faire le tour du coin 1013 00:55:34,960 --> 00:55:36,839 et côtoyer la royauté. 1014 00:55:36,840 --> 00:55:39,679 Rosalind est allée de l'avant avec Cyrille. 1015 00:55:39,680 --> 00:55:41,560 On y va ? Oui. 1016 00:55:45,920 --> 00:55:48,759 Je suis terrifié à l'idée que nous puissions arrivez là-bas après la princesse Anne. 1017 00:55:48,760 --> 00:55:50,839 ELLE GRAPPE Hé! 1018 00:55:50,840 --> 00:55:53,039 Tu ne peux pas faire mieux que ça ? L'HOMME RIANT 1019 00:55:53,040 --> 00:55:55,559 Une petite blonde comme toi ? Vous le perdrez dans le noir. 1020 00:55:55,560 --> 00:55:57,279 Je vous demande pardon?! Ignorez-les simplement. 1021 00:55:57,280 --> 00:55:58,759 Pourquoi devrais-je les ignorer ? Si je les ignore, 1022 00:55:58,760 --> 00:56:00,519 alors ils supposeront que ils ont fait valoir leur point de vue 1023 00:56:00,520 --> 00:56:01,799 et recommencer avec quelqu'un d'autre, 1024 00:56:01,800 --> 00:56:04,119 et puis rien n'est jamais va changer. 1025 00:56:04,120 --> 00:56:05,679 Le changement viendra, Rosalind. 1026 00:56:05,680 --> 00:56:07,319 Mais cela va prendre du temps. 1027 00:56:07,320 --> 00:56:09,479 Et nous n'avons pas plus de temps à perdre. 1028 00:56:09,480 --> 00:56:12,039 Je veux être avec toi, Cyril. 1029 00:56:12,040 --> 00:56:14,399 Je veux partager des choses avec toi - 1030 00:56:14,400 --> 00:56:19,079 jours et rêves et des plans et des conversations, 1031 00:56:19,080 --> 00:56:21,039 et un café après le travail, 1032 00:56:21,040 --> 00:56:23,760 et des soirées avec nous deux belle! 1033 00:56:24,760 --> 00:56:27,040 Et tu as l'air très, très beau. 1034 00:56:28,600 --> 00:56:30,080 Et vous aussi. 1035 00:56:33,080 --> 00:56:36,840 Est-il permis de dire qu'un homme est beau ? 1036 00:56:55,640 --> 00:56:57,639 JENNIFER MATURE : Les bébés sont nés, 1037 00:56:57,640 --> 00:57:00,839 mais des familles se forment. 1038 00:57:00,840 --> 00:57:03,679 Année après année après année, 1039 00:57:03,680 --> 00:57:08,359 l'étoffe de l'appartenance est tempéré et renforcé, 1040 00:57:08,360 --> 00:57:13,559 façonné par la vie et ses chances et ses exigences, 1041 00:57:13,560 --> 00:57:15,879 créé par l'amour 1042 00:57:15,880 --> 00:57:17,800 et tout cela, nous l'avons laissé partir. 1043 00:57:22,880 --> 00:57:26,839 Et même en perte, une nouvelle vie nous est rendue. 1044 00:57:26,840 --> 00:57:30,000 Il y aura toujours une autre porte ouverte. 1045 00:57:36,920 --> 00:57:39,479 Il y aura toujours un autre cadeau, 1046 00:57:39,480 --> 00:57:41,599 une autre fête, 1047 00:57:41,600 --> 00:57:45,880 quelque chose à passer de main en main. 1048 00:57:48,000 --> 00:57:51,199 Ce n'est peut-être qu'une petite chose, 1049 00:57:51,200 --> 00:57:55,919 et le plaisir que ça procure peut être entièrement éphémère. 1050 00:57:55,920 --> 00:57:57,679 Mais embrasse-le, 1051 00:57:57,680 --> 00:57:59,799 sois en paix avec ça, 1052 00:57:59,800 --> 00:58:01,839 et, comme un enfant, 1053 00:58:01,840 --> 00:58:05,399 embrassez tout le bonheur qu’il apporte. 1054 00:58:05,400 --> 00:58:08,240 LE RIRE 1055 00:58:10,760 --> 00:58:12,639 Entrez, entrez ! 1056 00:58:12,640 --> 00:58:14,479 Il y a eu un incendie à Arbery, 1057 00:58:14,480 --> 00:58:16,479 avec les futures mamans là-bas ! 1058 00:58:16,480 --> 00:58:19,759 Re-bonjour, Paula. Allez, chérie, allons à l'intérieur. 1059 00:58:19,760 --> 00:58:22,439 Si vous nous cherchez emmenez-la, la réponse est non. 1060 00:58:22,440 --> 00:58:25,159 LES ENFANTS RIRE Hé! 1061 00:58:25,160 --> 00:58:27,640 Qu'en penses-tu tu joues à ?!